V bezvýchodném terénu - David Weber, Steve White

„Náročným terénem rychle projdi. V uzavřeném terénu použij lest. V bezvýchodném terénu bojuj.\" - Sun-c': Umění války (asi 400 př. n. l.). Čím víc se věci mění, tím víc zůstávají stejné. I tři tisíce let poté, co Mistr Sun napsal tato slova, za Čtvrté mezihvězdné války, ona stará rada platí. „Štěnice\" mají drtivou početní převahu, jsou neúprosně cílevědomé a používají strategii, nad kterou zůstává rozum stát. Nedají se přesvědčit, nedá se s nimi dohodnout. Nedá se s nimi dokonce ani komunikovat. Ale co chtějí, je děsivé zřejmé. Rozumné rasy. které jim stojí v cestě, nejsou nepřátelé, kteří mají být ovládnuti; tyto rasy mají posloužit jako zdroje potravy. Bez jakéhokoliv ohledu na ztráty se jejich obrovské flotily valí kupředu jako nezadržitelná přírodní síla. Ale zoufalé námořnictvo Federace i jejích orionských spojenců, bývalých nepřátel, nemá kam ustoupit. Slabá uskupení často poškozených lodí představují všechno, co stojí mezi miliardami bezbranných civilistů na světech za nimi a nepřítelem jako z děsivého snu. Aspoň však mají jasno v možnostech volby. Jak pravil Sun-c', v bezvýchodném terénu lze použít jen jedinou strategii: Bojovat